@layer properties{@supports (((-webkit-hyphens:none)) and (not (margin-trim:inline))) or ((-moz-orient:inline) and (not (color:rgb(from red r g b)))){*,:before,:after,::backdrop{--tw-translate-x:0;--tw-translate-y:0;--tw-translate-z:0;--tw-space-y-reverse:0;--tw-divide-y-reverse:0;--tw-border-style:solid;--tw-leading:initial;--tw-font-weight:initial;--tw-tracking:initial;--tw-blur:initial;--tw-brightness:initial;--tw-contrast:initial;--tw-grayscale:initial;--tw-hue-rotate:initial;--tw-invert:initial;--tw-opacity:initial;--tw-saturate:initial;--tw-sepia:initial;--tw-drop-shadow:initial;--tw-drop-shadow-color:initial;--tw-drop-shadow-alpha:100%;--tw-drop-shadow-size:initial;--tw-duration:initial}}}@layer theme{:root,:host{--font-sans:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", "Noto Sans", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji";--font-mono:ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, "Liberation Mono", "Courier New", monospace;--spacing:.25rem;--text-xs:.75rem;--text-xs--line-height:calc(1 / .75);--text-sm:.875rem;--text-sm--line-height:calc(1.25 / .875);--text-base:1rem;--text-base--line-height:calc(1.5 / 1);--font-weight-bold:700;--tracking-wider:.05em;--radius-lg:.5rem;--radius-xl:.75rem;--animate-spin:spin 1s linear infinite;--default-transition-duration:.15s;--default-transition-timing-function:cubic-bezier(.4, 0, .2, 1);--default-font-family:var(--font-sans);--default-mono-font-family:var(--font-mono)}}@layer base{*,:after,:before,::backdrop{box-sizing:border-box;border:0 solid;margin:0;padding:0}::file-selector-button{box-sizing:border-box;border:0 solid;margin:0;padding:0}html,:host{-webkit-text-size-adjust:100%;tab-size:4;line-height:1.5;font-family:var(--default-font-family,-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", "Noto Sans", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji");font-feature-settings:var(--default-font-feature-settings,normal);font-variation-settings:var(--default-font-variation-settings,normal);-webkit-tap-highlight-color:transparent}hr{height:0;color:inherit;border-top-width:1px}abbr:where([title]){-webkit-text-decoration:underline dotted;text-decoration:underline dotted}h1,h2,h3,h4,h5,h6{font-size:inherit;font-weight:inherit}a{color:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;text-decoration:inherit}b,strong{font-weight:bolder}code,kbd,samp,pre{font-family:var(--default-mono-font-family,ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, "Liberation Mono", "Courier New", monospace);font-feature-settings:var(--default-mono-font-feature-settings,normal);font-variation-settings:var(--default-mono-font-variation-settings,normal);font-size:1em}small{font-size:80%}sub,sup{vertical-align:baseline;font-size:75%;line-height:0;position:relative}sub{bottom:-.25em}sup{top:-.5em}table{text-indent:0;border-color:inherit;border-collapse:collapse}:-moz-focusring:where(:not(iframe)){outline:auto}progress{vertical-align:baseline}summary{display:list-item}ol,ul,menu{list-style:none}img,svg,video,canvas,audio,iframe,embed,object{vertical-align:middle;display:block}img,video{max-width:100%;height:auto}button,input,select,optgroup,textarea{font:inherit;font-feature-settings:inherit;font-variation-settings:inherit;letter-spacing:inherit;color:inherit;opacity:1;background-color:#0000;border-radius:0}::file-selector-button{font:inherit;font-feature-settings:inherit;font-variation-settings:inherit;letter-spacing:inherit;color:inherit;opacity:1;background-color:#0000;border-radius:0}:where(select:is([multiple],[size])) optgroup{font-weight:bolder}:where(select:is([multiple],[size])) optgroup option{padding-inline-start:20px}::file-selector-button{margin-inline-end:4px}::placeholder{opacity:1}@supports (not ((-webkit-appearance:-apple-pay-button))) or (contain-intrinsic-size:1px){::placeholder{color:currentColor}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){::placeholder{color:color-mix(in oklab, currentcolor 50%, transparent)}}}textarea{resize:vertical}::-webkit-search-decoration{-webkit-appearance:none}::-webkit-date-and-time-value{min-height:1lh;text-align:inherit}::-webkit-datetime-edit{display:inline-flex}::-webkit-datetime-edit-fields-wrapper{padding:0}::-webkit-datetime-edit{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-year-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-month-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-day-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-hour-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-minute-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-second-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-millisecond-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-meridiem-field{padding-block:0}::-webkit-calendar-picker-indicator{line-height:1}:-moz-ui-invalid{box-shadow:none}button,input:where([type=button],[type=reset],[type=submit]){appearance:button}::file-selector-button{appearance:button}::-webkit-inner-spin-button{height:auto}::-webkit-outer-spin-button{height:auto}[hidden]:where(:not([hidden=until-found])){display:none!important}}@layer components;@layer utilities{.visible{visibility:visible}.absolute{position:absolute}.fixed{position:fixed}.relative{position:relative}.static{position:static}.sticky{position:sticky}.top-1\/2{top:50%}.left-4{left:calc(var(--spacing) * 4)}.container{width:100%}@media (min-width:40rem){.container{max-width:40rem}}@media (min-width:48rem){.container{max-width:48rem}}@media (min-width:64rem){.container{max-width:64rem}}@media (min-width:80rem){.container{max-width:80rem}}@media (min-width:96rem){.container{max-width:96rem}}.mt-1{margin-top:var(--spacing)}.mt-2{margin-top:calc(var(--spacing) * 2)}.mt-3{margin-top:calc(var(--spacing) * 3)}.mt-4{margin-top:calc(var(--spacing) * 4)}.mt-5{margin-top:calc(var(--spacing) * 5)}.mb-2{margin-bottom:calc(var(--spacing) * 2)}.block{display:block}.flex{display:flex}.grid{display:grid}.hidden{display:none}.inline{display:inline}.inline-block{display:inline-block}.inline-flex{display:inline-flex}.h-2{height:calc(var(--spacing) * 2)}.h-10{height:calc(var(--spacing) * 10)}.h-full{height:100%}.min-h-screen{min-height:100vh}.w-10{width:calc(var(--spacing) * 10)}.w-full{width:100%}.min-w-0{min-width:0}.flex-1{flex:1}.-translate-y-1\/2{--tw-translate-y:calc(calc(1 / 2 * 100%) * -1);translate:var(--tw-translate-x) var(--tw-translate-y)}.animate-spin{animation:var(--animate-spin)}.resize{resize:both}.list-disc{list-style-type:disc}.place-items-center{place-items:center}.items-center{align-items:center}.items-start{align-items:flex-start}.justify-between{justify-content:space-between}.justify-center{justify-content:center}.gap-2{gap:calc(var(--spacing) * 2)}.gap-3{gap:calc(var(--spacing) * 3)}.gap-4{gap:calc(var(--spacing) * 4)}:where(.space-y-4>:not(:last-child)){--tw-space-y-reverse:0;margin-block-start:calc(calc(var(--spacing) * 4) * var(--tw-space-y-reverse));margin-block-end:calc(calc(var(--spacing) * 4) * calc(1 - var(--tw-space-y-reverse)))}:where(.divide-y>:not(:last-child)){--tw-divide-y-reverse:0;border-bottom-style:var(--tw-border-style);border-top-style:var(--tw-border-style);border-top-width:calc(1px * var(--tw-divide-y-reverse));border-bottom-width:calc(1px * calc(1 - var(--tw-divide-y-reverse)))}.truncate{text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;overflow:hidden}.overflow-hidden{overflow:hidden}.rounded-full{border-radius:3.40282e38px}.rounded-lg{border-radius:var(--radius-lg)}.rounded-xl{border-radius:var(--radius-xl)}.border-b{border-bottom-style:var(--tw-border-style);border-bottom-width:1px}.p-1\.5{padding:calc(var(--spacing) * 1.5)}.p-4{padding:calc(var(--spacing) * 4)}.p-5{padding:calc(var(--spacing) * 5)}.py-6{padding-block:calc(var(--spacing) * 6)}.pt-2{padding-top:calc(var(--spacing) * 2)}.pb-4{padding-bottom:calc(var(--spacing) * 4)}.pb-16{padding-bottom:calc(var(--spacing) * 16)}.pl-5{padding-left:calc(var(--spacing) * 5)}.pl-11{padding-left:calc(var(--spacing) * 11)}.text-base{font-size:var(--text-base);line-height:var(--tw-leading,var(--text-base--line-height))}.text-sm{font-size:var(--text-sm);line-height:var(--tw-leading,var(--text-sm--line-height))}.text-xs{font-size:var(--text-xs);line-height:var(--tw-leading,var(--text-xs--line-height))}.text-\[17px\]{font-size:17px}.leading-6{--tw-leading:calc(var(--spacing) * 6);line-height:calc(var(--spacing) * 6)}.font-bold{--tw-font-weight:var(--font-weight-bold);font-weight:var(--font-weight-bold)}.tracking-wider{--tw-tracking:var(--tracking-wider);letter-spacing:var(--tracking-wider)}.uppercase{text-transform:uppercase}.blur{--tw-blur:blur(8px);filter:var(--tw-blur,) var(--tw-brightness,) var(--tw-contrast,) var(--tw-grayscale,) var(--tw-hue-rotate,) var(--tw-invert,) var(--tw-saturate,) var(--tw-sepia,) var(--tw-drop-shadow,)}.transition{transition-property:color,background-color,border-color,outline-color,text-decoration-color,fill,stroke,--tw-gradient-from,--tw-gradient-via,--tw-gradient-to,opacity,box-shadow,transform,translate,scale,rotate,filter,-webkit-backdrop-filter,backdrop-filter,display,content-visibility,overlay,pointer-events;transition-timing-function:var(--tw-ease,var(--default-transition-timing-function));transition-duration:var(--tw-duration,var(--default-transition-duration))}.transition-all{transition-property:all;transition-timing-function:var(--tw-ease,var(--default-transition-timing-function));transition-duration:var(--tw-duration,var(--default-transition-duration))}.duration-500{--tw-duration:.5s;transition-duration:.5s}@media (min-width:40rem){.sm\:grid-cols-2{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.sm\:p-6{padding:calc(var(--spacing) * 6)}.sm\:pt-4{padding-top:calc(var(--spacing) * 4)}}}:root{--lightningcss-light:initial;--lightningcss-dark: ;color-scheme:light;--page:#f7f8fa;--surface:#fff;--surface-subtle:#f1f4f7;--text:#121820;--muted:#697386;--border:#dfe4ea;--primary:#3859e8;--primary-strong:#2847d1;--primary-soft:#eaf0ff;--success:#117a52;--danger:#c43d4b;--shadow:0 18px 55px #1e2b4217}html.dark{--lightningcss-light: ;--lightningcss-dark:initial;color-scheme:dark;--page:#0b0f15;--surface:#111720;--surface-subtle:#171e29;--text:#f4f6f8;--muted:#98a4b5;--border:#283140;--primary:#8096ff;--primary-strong:#9badff;--primary-soft:#1d274c;--success:#64d7a9;--danger:#ff8995;--shadow:0 18px 55px #00000057}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{background:var(--page);color:var(--text);-webkit-font-smoothing:antialiased;margin:0;font-family:Inter,ui-sans-serif,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,sans-serif}button,input,select{font:inherit}button{cursor:pointer}::selection{background:var(--primary-soft);color:var(--text)}.shell{width:min(1320px,100% - 32px);margin-inline:auto}.card{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);box-shadow:var(--shadow);border-radius:22px}.control{border:1px solid var(--border);background:var(--surface);width:100%;min-height:50px;color:var(--text);border-radius:13px;outline:none;padding:0 14px;transition:border-color .18s,box-shadow .18s}.control:focus{border-color:var(--primary);box-shadow:0 0 0 4px var(--primary)}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.control:focus{box-shadow:0 0 0 4px color-mix(in srgb, var(--primary) 16%, transparent)}}.control::placeholder{color:var(--muted)}.primary-button{color:#fff;background:var(--primary);border:0;border-radius:13px;min-height:50px;padding:0 20px;font-weight:700;transition:transform .15s,background .15s,opacity .15s}.primary-button:hover:not(:disabled){background:var(--primary-strong);transform:translateY(-1px)}.primary-button:disabled{opacity:.55;cursor:not-allowed}.secondary-button{border:1px solid var(--border);min-height:42px;color:var(--text);background:var(--surface);border-radius:11px;padding:0 14px;font-weight:650;transition:background .15s,border-color .15s}.secondary-button:hover{background:var(--surface-subtle);border-color:var(--primary)}.icon-button{border:1px solid var(--border);width:42px;height:42px;color:var(--text);background:var(--surface);border-radius:11px;flex:0 0 42px;place-items:center;transition:background .15s,border-color .15s;display:inline-grid}.icon-button:hover{background:var(--surface-subtle);border-color:var(--primary)}.saved-video-row{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 42px 42px;align-items:center;gap:8px;padding:12px 14px;display:grid}.saved-video-main{min-width:0;color:var(--text);text-align:left;background:0 0;border:0;border-radius:10px;padding:10px}.saved-video-main:hover{background:var(--surface-subtle)}.saved-video-main strong,.saved-video-main span{text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;min-width:0;display:block;overflow:hidden}.saved-video-main span{color:var(--muted);align-items:center;gap:6px;margin-top:5px;font-size:12px;display:flex}.saved-video-icon{border:1px solid var(--border);width:42px;height:42px;color:var(--text);background:var(--surface);border-radius:10px;justify-content:center;align-items:center;text-decoration:none;display:inline-flex}.saved-video-icon:hover{border-color:var(--primary);background:var(--surface-subtle)}.saved-video-icon.danger{color:var(--danger)}.delete-backdrop{z-index:120;background:#0000007a;place-items:center;padding:20px;display:grid;position:fixed;inset:0}.delete-dialog{border:1px solid var(--border);background:var(--surface);border-radius:16px;width:min(460px,100%);padding:20px;box-shadow:0 24px 90px #00000047}.delete-dialog h3{margin:0;font-size:18px}.delete-dialog p{color:var(--muted);margin:8px 0 12px;font-size:14px}.delete-dialog code{border:1px solid var(--border);background:var(--surface-subtle);overflow-wrap:anywhere;border-radius:10px;max-height:86px;padding:10px;font-size:12px;display:block;overflow:auto}.delete-dialog input{margin-top:12px}.delete-actions{justify-content:flex-end;gap:10px;margin-top:16px;display:flex}.danger-button,.danger-button:hover:not(:disabled){background:var(--danger)}.transcript-line{border-bottom:1px solid var(--border);padding:18px 0}.transcript-line:last-child{border-bottom:0}.timestamp{color:var(--primary);font-variant-numeric:tabular-nums;margin-right:8px;font-size:.86rem;font-weight:750;display:inline-block}.original{font-weight:620;line-height:1.7}.translation{color:var(--muted);margin:7px 0 0;line-height:1.7}.explain-popover{z-index:100;border:1px solid var(--border);background:var(--surface);border-radius:16px;width:min(390px,100vw - 24px);max-height:min(510px,100vh - 24px);padding:16px;position:fixed;overflow:auto;box-shadow:0 20px 70px #00000038}.reader-view{z-index:80;background:var(--page);color:var(--text);overscroll-behavior:contain;outline:none;position:fixed;inset:0;overflow:auto}.reader-view:fullscreen{background:var(--page);width:100%;height:100%}.reader-toolbar{z-index:5;border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--surface);position:sticky;top:0}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.reader-toolbar{background:color-mix(in srgb, var(--surface) 94%, transparent)}}.reader-toolbar{-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px)}.reader-toolbar-inner{justify-content:space-between;align-items:center;gap:24px;width:min(1480px,100% - 40px);min-height:76px;margin-inline:auto;display:flex}.reader-heading{min-width:0}.reader-kicker{color:var(--primary);text-transform:uppercase;font-size:11px;font-weight:800;line-height:1.2;display:block}.reader-heading h2{text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;max-width:640px;margin:4px 0 0;font-size:16px;line-height:1.3;overflow:hidden}.reader-actions{flex:none;align-items:center;gap:8px;display:flex}.reader-icon-button,.reader-action-button{border:1px solid var(--border);height:40px;color:var(--text);background:var(--surface);border-radius:8px;justify-content:center;align-items:center;transition:background .15s,border-color .15s;display:inline-flex}.reader-icon-button{flex:0 0 40px;width:40px}a.reader-icon-button{text-decoration:none}.reader-action-button{gap:8px;padding-inline:12px;font-size:14px;font-weight:700}.reader-icon-button:hover:not(:disabled),.reader-action-button:hover{border-color:var(--primary);background:var(--surface-subtle)}.reader-action-button[aria-pressed=false]{color:var(--muted);background:var(--surface-subtle)}.reader-icon-button:disabled{cursor:not-allowed;opacity:.4}.reader-close-button{margin-left:4px}.reader-control-group{border:1px solid var(--border);background:var(--surface);border-radius:8px;align-items:center;height:40px;display:flex}.reader-control-group .reader-icon-button{background:0 0;border:0;height:38px}.reader-control-group output{width:30px;color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums;text-align:center;font-size:12px}.reader-content{width:min(1480px,100% - 64px);margin-inline:auto;padding:28px 0 80px}.reader-line{grid-template-columns:72px minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:38px;padding:24px 0;display:grid}.reader-content-original-only .reader-line{grid-template-columns:72px minmax(0,960px);justify-content:center}.reader-timestamp{color:var(--primary);font-variant-numeric:tabular-nums;padding-top:4px;font-size:13px;font-weight:750}.reader-original,.reader-translation{overflow-wrap:anywhere;min-width:0;font-size:var(--reader-font-size);margin:0;line-height:1.65}.reader-original{font-weight:620}.reader-translation{color:var(--muted)}@media (max-width:980px){.reader-toolbar-inner{width:min(100% - 24px,1480px)}.reader-heading{display:none}.reader-actions{justify-content:flex-end;width:100%}.reader-content{width:min(100% - 32px,780px)}.reader-line,.reader-content-original-only .reader-line{grid-template-columns:58px minmax(0,1fr);justify-content:stretch;gap:0 18px}.reader-timestamp{grid-area:1/1/span 2}.reader-original,.reader-translation{grid-column:2}.reader-translation{margin-top:10px}}@media (max-width:620px){.reader-toolbar-inner{min-height:64px}.reader-actions{gap:5px}.reader-translation-toggle span,.reader-native-fullscreen{display:none}.reader-action-button{flex:0 0 40px;width:40px;padding:0}.reader-control-group .reader-icon-button,.reader-icon-button,.reader-action-button{flex-basis:36px;width:36px;height:36px}.reader-control-group{height:36px}.reader-control-group .reader-icon-button{height:34px}.reader-content{width:calc(100% - 24px);padding-top:10px}.reader-line,.reader-content-original-only .reader-line{padding:20px 0;display:block}.reader-timestamp{padding:0 0 8px;display:block}.reader-original,.reader-translation{font-size:min(var(--reader-font-size), 22px)}}.setup-column{width:min(960px,100%);margin-inline:auto}.page-intro{padding:4px 0 20px}.page-intro>span,.study-kicker,.transcript-toolbar-title>span{color:var(--primary);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-size:11px;font-weight:850;display:block}.page-intro h1{letter-spacing:-.035em;margin:5px 0 0;font-size:clamp(1.75rem,4vw,2.35rem);font-weight:900;line-height:1.08}.page-intro p{max-width:660px;color:var(--muted);margin:9px 0 0;font-size:15px;line-height:1.6}.new-video-disclosure{border:1px solid var(--border);background:var(--surface);border-radius:15px}.new-video-disclosure>summary{min-height:52px;color:var(--primary);cursor:pointer;padding:15px 18px;font-size:14px;font-weight:750}.new-video-disclosure[open]>summary{border-bottom:1px solid var(--border)}.new-video-disclosure>form{box-shadow:none;border:0;border-radius:0 0 15px 15px}.study-card{overflow:hidden}.study-result-header{border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--surface);justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:24px;padding:22px 24px;display:flex}.study-result-heading{min-width:0}.study-result-heading h2{letter-spacing:-.02em;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;max-width:790px;margin:5px 0 0;font-size:clamp(1.15rem,2.2vw,1.45rem);font-weight:850;line-height:1.25;overflow:hidden}.study-result-heading p{color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums;margin:7px 0 0;font-size:13px}.study-result-actions{flex-wrap:wrap;flex:none;justify-content:flex-end;gap:8px;display:flex}.study-download{align-items:center;gap:7px;text-decoration:none;display:inline-flex}.study-layout{background:radial-gradient(circle at 18% 8%, var(--primary), transparent 30%), var(--surface-subtle);grid-template-columns:minmax(0,1.18fr) minmax(390px,.82fr);align-items:start;gap:20px;padding:20px;display:grid}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.study-layout{background:radial-gradient(circle at 18% 8%, color-mix(in srgb, var(--primary) 7%, transparent), transparent 30%), var(--surface-subtle)}}.video-study-panel{min-width:0;position:sticky;top:16px}.youtube-stage{aspect-ratio:16/9;border:1px solid var(--border);width:100%;position:relative;overflow:hidden}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.youtube-stage{border:1px solid color-mix(in srgb, var(--border) 50%, #000)}}.youtube-stage{background:#06080c;border-radius:16px;box-shadow:0 18px 45px #03071233}.youtube-mount,.youtube-mount iframe{border:0;position:absolute;inset:0;width:100%!important;height:100%!important}.youtube-loading,.youtube-fallback{color:#f7f9ff;text-align:center;background:radial-gradient(circle at 50% 0,#516aec4d,#0000 45%),#080b12;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;gap:10px;padding:24px;display:flex;position:absolute;inset:0}.youtube-loading{font-size:14px;font-weight:700}.youtube-fallback strong{font-size:17px}.youtube-fallback p{color:#aeb7c8;max-width:440px;margin:0;font-size:13px;line-height:1.5}.youtube-fallback a{color:#fff;background:var(--primary);border-radius:10px;align-items:center;gap:7px;min-height:40px;margin-top:4px;padding:0 14px;font-size:13px;font-weight:750;text-decoration:none;display:inline-flex}.playback-summary{min-height:48px;color:var(--muted);justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;padding:10px 4px 0;font-size:12px;font-weight:700;display:flex}.playback-state{align-items:center;gap:8px;display:inline-flex}.playback-dot{background:var(--muted);width:8px;height:8px;box-shadow:0 0 0 4px var(--muted);border-radius:99px}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.playback-dot{box-shadow:0 0 0 4px color-mix(in srgb, var(--muted) 14%, transparent)}}.playback-dot.is-playing{background:var(--success);box-shadow:0 0 0 4px var(--success)}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.playback-dot.is-playing{box-shadow:0 0 0 4px color-mix(in srgb, var(--success) 16%, transparent)}}.playback-dot.is-buffering{background:var(--primary);animation:1s ease-in-out infinite playback-pulse}.playback-summary time{color:var(--text);font-variant-numeric:tabular-nums;flex:none}.playback-summary time span{color:var(--muted)}.sync-quality-note{border:1px solid var(--primary);align-items:center;gap:8px;margin-top:8px;display:flex}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.sync-quality-note{border:1px solid color-mix(in srgb, var(--primary) 18%, var(--border))}}.sync-quality-note{color:var(--muted);background:var(--primary-soft);border-radius:12px;padding:11px 13px}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.sync-quality-note{background:color-mix(in srgb, var(--primary-soft) 55%, var(--surface))}}.sync-quality-note{font-size:12px;line-height:1.4}.sync-quality-note svg{color:var(--primary);flex:none}.synced-transcript-panel{border:1px solid var(--border);background:var(--surface);border-radius:16px;flex-direction:column;min-width:0;height:clamp(500px,65dvh,690px);min-height:0;display:flex;position:relative;overflow:hidden;box-shadow:0 14px 35px #1e2b4212}.synced-transcript-toolbar{z-index:3;border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--surface);flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:14px;padding:13px 14px;display:flex;position:relative}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.synced-transcript-toolbar{background:color-mix(in srgb, var(--surface) 94%, transparent)}}.synced-transcript-toolbar{-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px)}.transcript-toolbar-title{min-width:130px}.transcript-toolbar-title>span{font-size:9px}.transcript-toolbar-title strong{white-space:nowrap;margin-top:3px;font-size:12px;line-height:1.25;display:block}.transcript-toolbar-actions{flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end;align-items:center;gap:6px;display:flex}.transcript-tool-button,.sync-offset-control{border:1px solid var(--border);min-height:38px;color:var(--text);background:var(--surface);border-radius:9px;transition:border-color .15s,background .15s,color .15s}.transcript-tool-button{justify-content:center;align-items:center;gap:6px;padding:0 10px;font-size:11px;font-weight:750;display:inline-flex}.transcript-tool-button:hover,.sync-offset-control:hover,.transcript-tool-button[aria-pressed=true]{border-color:var(--primary)}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.transcript-tool-button[aria-pressed=true]{border-color:color-mix(in srgb, var(--primary) 42%, var(--border))}}.transcript-tool-button[aria-pressed=true]{color:var(--primary);background:var(--primary-soft)}.sync-offset-control{color:var(--muted);align-items:center;gap:6px;padding-left:9px;font-size:11px;font-weight:750;display:inline-flex;position:relative}.sync-offset-control select{width:92px;height:36px;color:var(--text);cursor:pointer;background:0 0;border:0;outline:none;font-size:10px;font-weight:700}.sync-offset-control select option{color:var(--text);background:var(--surface)}.sync-offset-control:focus-within{border-color:var(--primary);box-shadow:0 0 0 3px var(--primary)}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.sync-offset-control:focus-within{box-shadow:0 0 0 3px color-mix(in srgb, var(--primary) 14%, transparent)}}.synced-transcript-scroll{overscroll-behavior:contain;scrollbar-color:var(--muted) transparent;flex:1;min-height:0;scroll-padding-block:35%;overflow:hidden auto}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.synced-transcript-scroll{scrollbar-color:color-mix(in srgb, var(--muted) 45%, transparent) transparent}}.synced-transcript-line.transcript-line{border:0;border-bottom:1px solid var(--border);grid-template-columns:70px minmax(0,1fr);gap:14px;margin:0;padding:18px 17px;transition:background .2s,box-shadow .2s;display:grid}.synced-transcript-line:last-child{border-bottom:0}.synced-transcript-line.is-active{background:var(--primary-soft)}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.synced-transcript-line.is-active{background:color-mix(in srgb, var(--primary-soft) 70%, var(--surface))}}.synced-transcript-line.is-active{box-shadow:inset 3px 0 0 var(--primary)}.synced-timestamp{border:1px solid var(--primary);justify-content:center;align-self:start;align-items:center;gap:5px;min-width:64px;min-height:34px;display:inline-flex}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.synced-timestamp{border:1px solid color-mix(in srgb, var(--primary) 23%, var(--border))}}.synced-timestamp{color:var(--primary);background:var(--surface);font-variant-numeric:tabular-nums;border-radius:9px;padding:0 8px;font-size:11px;font-weight:800;transition:transform .15s,border-color .15s,background .15s}.synced-timestamp:hover:not(:disabled){border-color:var(--primary);background:var(--primary-soft);transform:translateY(-1px)}.synced-timestamp:disabled{cursor:wait;opacity:.5}.synced-line-copy{min-width:0}.synced-original,.synced-translation{overflow-wrap:anywhere;margin:0;line-height:1.65}.synced-original{letter-spacing:-.004em;font-size:15px;font-weight:680}.synced-translation{color:var(--muted);margin-top:7px;font-size:13px}.synced-transcript-line.is-active .synced-original{color:var(--muted)}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.synced-transcript-line.is-active .synced-original{color:color-mix(in srgb, var(--muted) 80%, var(--text))}}.karaoke-word{-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;border-radius:4px;transition:color 80ms linear,background 80ms linear,box-shadow 80ms linear}.karaoke-word.is-spoken{color:var(--text)}.karaoke-word.is-current{color:var(--primary-strong);background:var(--primary)}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.karaoke-word.is-current{background:color-mix(in srgb, var(--primary) 18%, transparent)}}.karaoke-word.is-current{box-shadow:0 0 0 2px var(--primary)}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.karaoke-word.is-current{box-shadow:0 0 0 2px color-mix(in srgb, var(--primary) 18%, transparent)}}.karaoke-word.is-upcoming{color:var(--muted)}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.karaoke-word.is-upcoming{color:color-mix(in srgb, var(--muted) 82%, var(--surface))}}.resume-follow-button{z-index:4;border:1px solid var(--primary);justify-content:center;align-items:center;gap:7px;min-height:38px;display:inline-flex;position:absolute;bottom:14px;left:50%;transform:translate(-50%)}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.resume-follow-button{border:1px solid color-mix(in srgb, var(--primary) 38%, var(--border))}}.resume-follow-button{color:#fff;background:var(--primary);box-shadow:0 10px 30px var(--primary);border-radius:99px;padding:0 14px}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){.resume-follow-button{box-shadow:0 10px 30px color-mix(in srgb, var(--primary) 32%, transparent)}}.resume-follow-button{white-space:nowrap;font-size:11px;font-weight:800}.study-card:fullscreen{background:var(--page);border:0;border-radius:0;width:100%;height:100%;overflow:auto!important}.study-card:fullscreen .study-result-header{z-index:10;position:sticky;top:0}.study-card:fullscreen .study-layout{grid-template-columns:minmax(0,1.28fr) minmax(420px,.72fr);min-height:calc(100dvh - 91px)}.study-card:fullscreen .synced-transcript-panel{height:calc(100dvh - 132px)}@keyframes playback-pulse{0%,to{opacity:.55;transform:scale(.9)}50%{opacity:1;transform:scale(1.15)}}@media (max-width:1080px){.study-layout,.study-card:fullscreen .study-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.video-study-panel{position:static}.synced-transcript-panel,.study-card:fullscreen .synced-transcript-panel{height:clamp(390px,55dvh,620px)}.study-card:fullscreen .study-layout{min-height:0}}@media (max-width:720px){.study-result-header{padding:18px;display:block}.study-result-actions{justify-content:flex-start;margin-top:16px}.study-result-heading h2{white-space:normal}.study-layout{gap:14px;padding:12px}.synced-transcript-toolbar{flex-direction:column;align-items:flex-start}.transcript-toolbar-actions{flex-wrap:wrap;justify-content:flex-start;width:100%}.synced-transcript-line.transcript-line{grid-template-columns:62px minmax(0,1fr);gap:11px;padding:16px 13px}.synced-timestamp{min-width:58px;padding-inline:6px}}@media (max-width:480px){.shell{width:min(100% - 20px,1320px)}.study-download{padding-inline:11px}.sync-offset-control>span,.transcript-tool-button>span{display:none}.transcript-tool-button{width:38px;padding:0}.sync-offset-control{padding-left:10px}.synced-original{font-size:14px}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}.playback-dot.is-buffering{animation:none}.karaoke-word,.synced-transcript-line,.synced-timestamp{transition:none}}@property --tw-translate-x{syntax:"*";inherits:false;initial-value:0}@property --tw-translate-y{syntax:"*";inherits:false;initial-value:0}@property --tw-translate-z{syntax:"*";inherits:false;initial-value:0}@property --tw-space-y-reverse{syntax:"*";inherits:false;initial-value:0}@property --tw-divide-y-reverse{syntax:"*";inherits:false;initial-value:0}@property --tw-border-style{syntax:"*";inherits:false;initial-value:solid}@property --tw-leading{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-font-weight{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-tracking{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-blur{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-brightness{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-contrast{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-grayscale{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-hue-rotate{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-invert{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-opacity{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-saturate{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-sepia{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-drop-shadow{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-drop-shadow-color{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-drop-shadow-alpha{syntax:"<percentage>";inherits:false;initial-value:100%}@property --tw-drop-shadow-size{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-duration{syntax:"*";inherits:false}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}